《在世间的别处：克里斯蒂娃回忆录》

（著名思想家朱丽娅•克里斯蒂娃首部中译本传记）

[法] 朱丽娅•克里斯蒂娃 著 赵靓 译

定价：78元

上海人民出版社丨2026年7月

她与罗兰•巴特、拉康、德里达为友，与菲利普•索莱尔斯共度半个世纪……

著名思想家朱丽娅•克里斯蒂娃首部中译本传记

一部个人精神史，一部20世纪法国思想史

作

者

简

介

朱丽娅•克里斯蒂娃（Julia Kristeva），法籍保加利亚裔思想家、精神分析学家、语言学家，巴黎第七大学教授，后结构主义与后现代主义代表人物之一。研究领域涵盖符号学、互文性理论、女性主义及精神分析，著有《符号学》《诗歌语言的革命》《中国妇女》等。

赵靓（译者），扬州大学文学院副教授，法国巴黎笛卡尔大学哲学博士。阅读与研究领域为现当代西方哲学、美学与文论，已出版中、法文学术专著与译著8种。

内

容

简

介

本书是克里斯蒂娃首部面向中文世界的传记性著作。在书中，克里斯蒂娃以“在世间的别处”为精神坐标，以对话体自传形式系统回顾了她从战争童年到巴黎学术殿堂、从“原样派”先锋文学到精神分析临床、从结构主义到女性主义的思想历程。全书既是个人精神史，也是20世纪法国思想史的微观切片——巴赫金、罗兰•巴特、拉康、德里达、索莱尔斯等人均以生活化的方式在书中登场，其核心思想概念，如“互文性”“拒斥”“母性联结”等则在具体语境中呈现了各自的生成过程。这部对话体传记让我们看到：理论从来不是抽象的游戏，而是一位女性在战争、流亡、爱情与母性中的生命挣扎。

推

荐

语

一部别开生面的对话体精神传记，一份深植冷战史的女性生命经验记录，一条努力打破知识边界的左翼理论生产者的越轨之路……阅读克里斯蒂娃的“她”故事，感知大开大阖的20世纪历史巨变，体悟主体与现实相互缠斗生成的可能性。

——董丽敏 上海师范大学人文学院院长、教授

这部传记展现了克里斯蒂娃生命中不同的声音、层次与方向——她的智识冒险与私人体验从未如此紧密地咬合在一起。

——约翰•勒赫特（John Lechte） 麦考瑞大学社会学教授

这部对话体传记打破了其所属文类的常规惯例：它不是理论的简化版，而是一次真正的心理调查——两位对话者在沙发上彼此分析，又彼此守护。

——劳拉•克莱纳曼（Laura Kleinerman） 精神分析学家，美国精神分析学会期刊（JAPA）书评作者

目 录

前言 1

第一章 一个年轻的保加利亚人 1

第二章 来到法兰西 49

第三章 “恋人之星” 124

第四章 生命的紧急状态 169

第五章 在文字的肉身中，一个法语的生存 197

第六章 跨越边界 270

第七章 小说 307

译后记 358

这本书不仅是一部传记，更是一份关于“如何在别处生存”的路线图。

★在身份政治泛滥、归属感焦虑弥漫的当下，克里斯蒂娃的“陌生性美学”提供了一种不依附、不融入、持续跨越的生命可能。

★罗兰•巴特称她为“异乡女”；她发明了“互文性”，改变了我们对文本的理解；她是法国荣誉军团勋章的获得者，却说自己“不能活在别人的形象中”。这是一部关于流亡、爱情、母性与思想的生命档案。