中新网巴黎9月8日电 “《原野》回响——中法歌剧艺术分享会”当地时间4日在巴黎中国文化中心举办。中国歌剧舞剧院演出团当天为150余名法国观众带来了一场中法歌剧艺术的对话。

分享会由导演朱亚林担任导赏，首先从歌剧《原野》展开。该剧改编自曹禺同名经典话剧，由万方编剧、金湘作曲，1987年由中国歌剧舞剧院首演，并于2000年获得第九届文华奖“文华大奖”。作品以鲜明的戏剧冲突、深刻的人性刻画和东西方音乐元素的融合，成为中国民族歌剧的重要代表之一。王杨、伊泓远、孙尧带来《哦，女人》《啊，我的虎子哥》《人就活一回》《现在已是夜深深》等经典唱段。随后登场的《伤逝》则以细腻抒情的音乐语言展开另一段爱情故事。作品根据鲁迅同名小说改编，1981年首演，由王泉、韩伟编剧，施光南作曲，以人物心理与情感变化为核心，被誉为中国第一部抒情心理歌剧。全剧以春、夏、秋、冬四幕为脉络，讲述涓生与子君追求自由爱情却最终走向悲剧的故事。毋攀、杨琪、余阳、王佳韵先后演唱《她夺走了我的心》《紫藤花》《人生的路上步履艰难》《金色的秋光》《寒潮透心怀》《冬天来了》等选段，在一段段唱腔中铺陈人物由明亮走向沉重的情感变化。随后，舞台的音乐语言自然转向法国作品。王杨演唱古诺歌剧《浮士德》选段《贞洁的小屋我向你致敬》，孙爽带来比才歌剧《卡门》中的经典唱段《哈巴涅拉》。从《伤逝》《原野》到《浮士德》《卡门》，不同的文化背景与音乐语言在同一方舞台上彼此映照，也让观众从“不同”中体味情感与艺术的相通。

演出结束后，不少观众仍留在剧场交流感受，纷纷表示这场演出让他感受到歌剧艺术的魅力，也看到了中法文化在舞台上的碰撞与交融。一个多小时的分享会，从中文到法语，从中国原创歌剧到法国歌剧经典，音乐越过语言与地域，让观众在人物命运与情感表达中感受到歌剧艺术共通的感染力。

中国歌剧《原野》5日至6日在巴黎上演，为法国观众进一步呈现了中国歌剧独特的艺术魅力与时代风采。（完）