翟永明是中国当代诗歌上绕不开的名字，今年8月，她带来了一部全新作品，不是诗集，而是一部回望滚烫青春岁月的散文《旧酷年华》。

诗人翟永明1984年以组诗《女人》震动诗坛，鲜为人知的是，她并非中文系出身，而是毕业于成都电讯工程学院（现电子科技大学）激光技术专业，曾在西南技术物理研究所工作。1986年，26岁的她辞去铁饭碗，专注写作。1998年，她在成都创办“白夜”酒吧及文化沙龙，将其打造为延续近三十年的成都文化地标。

广西师范大学出版社出版的《旧酷年华》一书，从服装、电影、阅读与爱情等主题切入——从喇叭裤、“的确良”衬衫到坝坝电影《大闹天宫》，从手抄本《基督山恩仇记》到禁欲时期的爱情，她把一个时代的流行文化与一代人的青春记忆，编织成一部私人又共通的成长诗篇。 书中配有数十幅作者珍藏的青春旧照、老电影海报与纪实摄影，图文互补，翻阅之间仿若重回现场。书封图片是祁志龙油画《中国姑娘》，画中女孩的衣着、眼神与笑容，就是那个年代的青春密码。

对于书名，翟永明解释说：“其实最早这本书源自我在《收获》杂志的一档专栏‘远水无痕’，这是国画里的一个术语，形容波浪推到很远的地方水就看不到痕迹了。后来出书加了一些70、80年代的事情。那个年代虽然比较旧，但是有一种反叛的精神力量，一种对自由的追寻，还有人们自己身上带有的那种叛逆的精神，对自由的一种追寻，所有这些东西是‘酷’的。”时代在不断发展变化，每一代人的青春经历也因此不同，而每一代人的青春又有相似之处，面对着类似的青春迷茫与困惑。剪了“小男式”发型后在学校遭遇异样眼光，抵不住求知的渴望与同伴偷溜图书馆找书，因青春发育被舞蹈队除名的委屈……这些细碎的青春往事都写在了这本书中。

作为一位以诗歌闻名的诗人，翟永明以《旧酷年华》一书写青春往事，其散文呈现出与诗歌截然不同的风貌——松弛、幽默、坦率、聪慧。笔随意走，纵横涂抹，读来兴致盎然，却在轻松处忽然戳中人心。这既是翟永明的青春，也是一代人共同的青春记忆。

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

校对 王菲