不知道你有没有过这种时刻——
重温迪士尼老故事的时候,脑子里总会冒出一些奇奇怪怪的假设:
如果当初降下诅咒的女巫,就是贝儿的妈妈呢?
如果灰姑娘根本没有试穿那只水晶鞋?
如果艾莎和安娜,从来就没有见过面?
这些只敢在脑海里一闪而过的脑洞,其实已经变成了正式出版的故事。
今年,风靡全球的迪士尼"反转童话"系列被首次引进国内,中英版本同步发行,现已全面上市,为代代相传的经典童话,演绎截然不同的另一种版本。
我们从小看的童话,大多都有一个温柔圆满的结尾。
王子和公主相守,好人终得善待,所有难题都有魔法帮忙化解。
可长大之后再回头看,会慢慢觉得,现实里哪有这么多刚刚好的奇迹。
而这套丛书,就将我们熟悉的童话放置在更贴近现实人性的逻辑里重新推演,让已经有了生活阅历的我们,看见故事更真实的一面。
该系列小说由迪士尼全球出版自2015年起推出,迄今已出版25部主线作品,还衍生出漫画、动画短片等多种内容形态,在海外阅读圈拥有较高人气,曾登上《纽约时报》畅销书榜单;英国亚马逊平台发售的礼盒套装获得4.7分读者好评,被海外读者称作"迪士尼平行宇宙故事"。
苏美社本次首批引进的三部新书,可以说各有亮点。

《美女与野兽:时光如尘》
揭开了原版故事未曾诉说的过往。
困住野兽的诅咒并非凭空而来,背后藏着贝儿母亲尘封二十余年的爱恨与遗憾。贝儿误入城堡,成为野兽的囚徒,却误打误撞地看清了上一辈人的爱恨纠葛。
魔法不是可以随便使用的超能力,每一次动用,都要承担相应的反噬。
冲动与偏见使人犯下错误,而真正的爱,能让人冲破成见、直面宿命,完成彼此的救赎。
当她终于看清女巫的真实身份,才明白原来诅咒与遗忘,都是一位母亲最深的无奈。

《灰姑娘:这就是爱》
让灰姑娘砸碎了作为"信物"的水晶鞋,不再等待一位王子将自己从苦难中解救出来。
没有魔法信物证明身份,灰姑娘走进王宫,成为一名普通裁缝,并意外撞破朝堂之上的权力阴谋。没有天降好运,女孩只能靠着自己的观察力和勇气,在风波里求生,也尽力向身边的人伸出援手。
小时候读灰姑娘,以为爱情是终点;长大后再读,才明白选择才是。

《冰雪奇缘:冰封不渝》
用一道遗忘魔法,改写了艾莎与安娜的人生。
艾莎留在宫殿,独自守着魔法的秘密;安娜流落到山村,完全不知道自己的真实身世。两个人在各自的轨道里生活,靠着旧箱子、密信留下的碎片线索,一点点靠近真相。
你们是,也永远会是,彼此在黑暗中最耀眼的光。

这是一套写给长大之后的我们的童话。
小时候看动画,我们往往只看见光鲜的结局,那些藏在角色心底的纠结、遗憾和身不由己,动画片来不及细细讲完。
阅读这套书,就像走进故事未曾展露的褶皱之中,看见他们的犹豫与过错,感受命运施加在普通人身上的身不由己,真切地沉浸于这个全新的平行世界。
关于译者
为最大程度还原海外原版的故事内核与文字质感,同时贴合中文读者的阅读语感,苏美社特邀三位功底扎实、经验丰富的译者精心打磨。
陈诗远|《美女与野兽:时光如尘》译者
英文教育者,安徽省图书馆稻田图书馆分馆主理人,上海市慈善基金会诗远教育专项基金发起人。英语翻译专业出身,第七届《图书馆杯》广东全民英语口语大赛总决赛冠军。
陈宇堃|《冰雪奇缘:冰封不渝》译者
南洋理工大学翻译硕士,上海外国语大学语言政策与语言教育方向博士研究生。
陶小雨|《灰姑娘:这就是爱》译者
上海外国语大学英语语言文学博士,上海海关学院海关外语系讲师、硕士生导师。
关于版本
新书每套有中英双语版本,可以解锁两种读法:品读流畅的中文译文,或者参考原汁原味的英文。配合附赠的词汇手册,即可轻松读懂人物的悲欢离合、命运起落。
整套丛书气质统一,保留着一份关于童年、童话的仪式感。
选择套装购买,还会获得一条定制丝巾,可以自己留作纪念,或是送给同样怀揣迪士尼情怀的朋友,把这份故事里的感动一并传递出去。

丝巾佩戴效果

彩蛋
套装函套上还有别致的栅格动画设计——
抽拉卡纸,便能看见魔法玫瑰渐渐绽放、水晶鞋裂成缤纷的碎片、艾莎与安娜的剪影缓缓浮现……

这些细节,只有拿到手才知道有多治愈。
如果,你也怀念童年的迪士尼,又偏爱成熟温柔的故事内核,我们邀请你来踏入这个全新的迪士尼平行宇宙。
重温那些陪伴我们长大的经典角色,在颠覆过往的命运轨迹中,遇见更真实、更有力量的童话与人生。

购书链接

互动福利
你小时候最喜欢的迪士尼故事是哪一个?
如果让你给它写一个"反转版"结局,你会怎么改?