《构建设计理论》

[瑞典]约翰·雷德斯特罗姆 著

袁艺珂 译

凤凰文库·设计理论研究系列 NO.36

李砚祖 张黎 主编

江苏凤凰美术出版社

设计学者常常会陷入一种困局：我们总在借用其他学科的理论框架解释设计，却始终没能建立起完全属于设计自身的理论体系。约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）的 《构建设计理论》（Making Design Theory）的出现，恰好为这个长期悬而未决的问题，递出了一套颠覆性的解决方案。

跳出"依附式"学术困境

▷▷

约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）在书中直接打破了这个困局：设计研究完全不需要向外“借理论”，它本身就拥有生成理论的能力。正如设计的核心动作是造物，设计研究的终极对象，恰恰就是“理论”本身。这套由实践、实验与制造共同驱动的全新路径，彻底脱离了“理论总结实践”的传统范式，让设计从理论的应用者，直接变成了理论的创造者。

斯德哥尔摩国家博物馆设计展览

约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）开篇即直言不讳：“本书主要讨论实践、实验和制造驱动下的设计研究的理论发展。它不是关于实践的理论化，也不是从外部观察设计并阐明其一般结构。相反，这本书旨在探索这样一种想法，即当设计研究参与制造许多不同种类的事物时，理论很可能是它正在构建的产物之一。”

展览中增加的椅子（注意两处文字标志）

滚动的"过渡理论"：

让理论在设计中生长

▷▷

传统学术语境里，理论往往被默认为一套固定、自洽、可直接套用的标准答案。但约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）提出了完全相反的判断：理论从来不是静止的实体，它是一个同时包含动手操作与概念思辨的流动过程，永远处于迭代、调整、演进的过渡状态。

围绕这个核心认知，他梳理出了“通过设计建立理论”的三条途径：用灵活流动的术语组合来阐明问题和观点；通过实践来界定更为复杂的概念；把零散生成的定义整合为可复用的“纲领”，最终搭建起支撑整个设计领域的基础模块。

长久以来，设计始终在形式与功能、艺术与科学、自由与方法的二元对立中摇摆，学术界也总习惯在两端中二选一。而约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）的“过渡理论”理念，直接跳出了非此即彼的惯性，为设计研究开辟出一片专属的“设计空间”——在这里理论与实践不再对立，设计终于拥有了完全属于自己的理论生长场域。

未来

没有未来

来自全球学界的权威认可

▷▷

这本著作自英文原版推出后，便在国际设计研究圈引发持续热烈反响，在中文译本筹备阶段就已经收到全球多位顶尖学者的联名推荐。

帕森斯设计学院Clive Dilnot教授评价它抓住了当下最具震撼力的激进命题：当设计研究投身于造物实践时，理论本身或许正是其中被创造的事物之一。“制作”成为设计研究的核心环节，这个过程本身就成了理论的载体，这正是我们理解当下不断扩张的人工世界的关键钥匙。他特别指出，这本书本身就是自身理念的最佳实践，能把被过度滥用的“设计思维”从空洞的隐喻游戏中解放出来，回归设计师独有的认知路径。

瑞典皇家理工学院Kristina Höök教授认为，这本书以极其优雅的笔触剖析了设计、理论与设计知识的核心概念，是所有设计研究者的必读之作，其观点将在未来数年持续重塑整个领域的发展走向。

卡内基梅隆大学Jodi Forlizzi教授则称它是一本恰逢其时的作品，为探讨设计理论的议题提供了思想资源。约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）不仅清晰定义了“设计中的理论”这个长期模糊的主题，更用扎实的案例完成了论证，说服设计学者跳出局限的外来定义，走出属于设计自身的理论道路。

结语

▷▷

当设计学正在新工科与新文科的协同框架下寻找自身不可替代的知识特质，当数智技术的发展让设计的边界不断拓展，这本著作恰好为我们提供了一个最关键的锚点：设计从来不是理论的“应用端”，它本身就是理论的创造者。

约翰·雷德斯特罗姆（Johan Redström）瑞典于默奥设计学院教授兼院长，长期深耕设计理论与实践的交叉研究，站在国际设计学科探索的最前沿。

袁艺珂 浙江大学计算机科学与技术学院设计学专业博士研究生，长期关注设计交叉领域前沿研究，译文经过原作作者与国内设计领域学者的双重审校，为本书带来了贴合国内设计语境的精准译介。

文字 | 设计出版中心

制作 | 李子怡

校对 | 十一

活动预告

为延续匠心文脉、传播经典文化，苏美书房首期非遗手作营正式开启！现已开放预约，感兴趣的朋友可了解活动详情，亲身体验非遗设计之美！