《约翰生传》

詹姆斯·鲍斯威尔 著

蒲隆 译

上海译文出版社

《约翰生传》是西方传记文学的开山经典，在世界文学史上拥有举足轻重的地位，但全书篇幅浩大、翻译门槛极高，华语世界长期没有完整的全译本面世。资深翻译家蒲隆先生深耕英美文学译介多年，一生翻译出版三十余种英美文学名著，也是国内最早译介贝娄作品的学者之一。

退休之后，蒲隆先生耗费十年心血潜心打磨，攻坚克难完成这部三卷本巨著的完整翻译，填补了华语译界的空白。他以深厚的外文功底与文学素养，精准还原原著的文风、思辨与人文底蕴，为你搭建起通往十八世纪英国文学殿堂的桥梁，完美诠释了文学翻译“信、达、雅”的至高境界。正如约翰生自己所言：“一个人应当只读自己喜欢的书籍；因为阅读成了一种任务，对他没有多大好处。”

《阐释之门》

翟业军 著

上海人民出版社

《阐释之门》是浙江大学文学院教授翟业军的文学评论精选集，收录其近年十余篇优质文艺评论作品，涵盖文艺美学阐释、作家整体研究、文本精细解读等多个维度。作者秉持“批评就是把自己写出来”的创作理念，打破传统文论的刻板生硬，文风灵动通透、兼具学术深度与感性温度，能帮你跳出固化阅读思维。

对于文学批评的价值与尺度，翟业军坦言自己年轻时更擅于“说坏”，如今愈发觉得“说好更难”：发现作品的闪光点，并用精准的文字传递给读者，这需要敏锐的眼光和深厚的功力。面对“精致包装”过度的文化乱象，批评家更应坚守直言的勇气，不迎合、不妥协，坚守文学批评的原则和初心。

“码”上免费阅读方式

仅需3步即可畅读精选好书。