《中国日报》2026年7月21日18版

德国插画师、新媒体艺术家安雅（Anja Margareta Elisabeth Nolte）一踏入山西省太原市晋祠，便认出了那座历经数百年岁月的水镜台。

那是1961年国产动画经典《大闹天宫》中孙悟空七十二变名场面的灵感来源——影片里齐天大圣孙悟空在此施展神通，演绎七十二变的经典戏份。

“我之前在德国做过动画师，那时候看过不少中国动画，所以一眼就认出了这里。”安雅说。

水镜台是山西标志性古建地标，距今已有四百余年历史。从1986版《西游记》到游戏《黑神话：悟空》，再到近年上映的动画电影《浪浪山小妖怪》，这座戏台频繁亮相于各类文艺作品。两侧圆形黑窗宛若眼眸，正中门洞恰似微启的嘴唇，独特造型早已深入人心。

安雅此行是参与“中国古建看山西”国际传播光影山西行活动。活动组织艺术家走访山西省内多处保存完好的古迹，从千年遗存中汲取灵感进行全新艺术创作。

本次行程涵盖晋祠、悬空寺、佛宫寺释迦塔等知名古建，晋祠为采风首站。

伫立戏台前，安雅提笔速写，画满整本速写本：水镜台全貌、镇守台门的石狮，皆收入笔端。

来自印尼的叶招升（Veldesen Yaputra）就读于清华大学建筑学院，打动他的并非晋祠悠久的历史，而是独有的氛围气韵。

“初见这里，我最先感受到的并非厚重古意，而是松弛舒适。”他说。潺潺流水、檐间洒落的日光、尺度恰到好处的院落，处处静谧安宁。漫步整片古建群落，他真切读懂山西传统木构融于自然的巧思——既能遮风避雨，亦能造就大片荫凉。

“中国建筑从不会试图征服自然，追求的是人与自然共生共存。”叶招升表示。

已在中国生活近二十年的哥伦比亚艺术家李戈（Rodrigo Escobar Vanegas），被晋祠完好留存的木构与精巧繁复的露明梁架深深震撼。

“看到这些中国古建筑得到妥善保护，我由衷欣慰。”他感慨。哥伦比亚也曾孕育灿烂古文明，但众多遗址与晋祠不同——大多经考古发掘重现，未能像晋祠这般完整留存数百年。

结束太原行程后，艺术家团队先后奔赴晋中、忻州、朔州、大同，深度探访山西丰厚的古建遗存。这场为期六天的文化交流活动于7月20日圆满收官。

来源 | 中国日报