当温润雅致的东方古瓷，邂逅流光璀璨的西方金饰，一场跨越山海、融汇东西的美学对话就此开启。

1

瓷渡重洋

风靡欧洲的东方珍宝

大航海时代，精美绝伦的中国瓷器经海上丝路远销欧洲，成为贵族阶层争相收藏的珍宝。为适配本土生活习惯、贴合欧式审美风潮，欧洲工匠以贵金属镶嵌、功能重塑等手法对其进行改装重饰，让东方瓷韵与西方工艺碰撞出别样火花，也成就了东西方文化交融的独特景观。

葡萄牙里斯本桑托斯宫瓷厅中以中国瓷盘镶嵌的拱顶

2

护器饰形

金属镶嵌与外观重塑

防护加固是欧洲改装瓷器最基础的手法。瓷器胎体脆弱，长途运输与日常使用中，口沿、边角、底座极易受损，金属镶嵌便成为天然的防护手段。工匠多用铜、鎏金、镀银等材料，依照器型弧度定制配件，紧密包裹器物薄弱部位，冷冽金属质感与瓷釉、彩绘相映成趣，做到“护器不掩形”。

清康熙青花耶稣受难图镶铜瓷缸

广东省博物馆藏

清同治广彩开光人物椭圆形盆

广东省博物馆藏

在防护镶嵌的基础上，欧洲工匠还结合本土流行风格，对瓷器外观进行艺术化再创作。18世纪洛可可风格盛行，灵动曲线、繁复雕花成为金属饰件的主流设计语言，被大量运用在瓷器边沿、底座、提梁等配件之上。工匠针对不同瓷品因材施艺，通过增减金属构件，调整器物视觉形态，完美适配欧洲家居与餐桌的装饰风格，让东方瓷艺融入欧式审美体系。

3

巧改功用

功能重构与残器再造

结合本土生活习惯改造用途，是欧洲瓷器改装最具创意的设计思路。工匠跳出瓷器原本的功能定位，依靠金属构件重组结构，赋予器物全新使命。中式杯碟、瓷缸、盘盏等传统日用瓷，被打破原有使用逻辑，搭配金属构件后改作陈设摆件、宴饮用具等。金属配件不仅起到连接、固定结构的作用，更会根据新功能做出针对性设计，适配全新的使用需求。一物多用、改形换用的改造思路，让远渡重洋的珍贵瓷器摆脱地域与用途的限制，深度融入欧洲人的日常生活。

清康熙青花涉猎图瓷盘

广东省博物馆藏

清景德镇窑青花矾红花卉纹提梁盘

童维成先生捐赠

浙江大学藏

清雍正粉彩杯碟改镶铜鎏金香薰

童维成先生藏

原本用于饮茶的杯碟，经拼接改造、加装铜鎏金配件后，变身为欧洲流行的香薰器。

由于远洋运输成本高昂，中国瓷器在欧洲弥足珍贵，即便瓷器出现破损、残缺，人们也不会随意丢弃，而是借助金属工艺修补缺口、衔接断口，用装饰性构件掩盖修复痕迹。残破的碗、盘、瓶器经过拼接、镶嵌重获新生，延续使用与观赏价值。这也让金属工艺从单纯的防护、装饰，拓展为修复再生的重要手段，丰富了瓷器改装的工艺形式。

左右更多

4

金瓷共生

文明交融的时代印记

从防护镶嵌、外观美化，到功能转换、残器修复，一系列改装方式，依托的是欧洲精湛的贵金属加工技艺，也折射出当地的审美取向与生活文化。这些经过改造的瓷器，保留着中国的传统制瓷、彩绘的工艺精髓，又深度融合了西方设计理念与手工技艺，成为两种文化对话的载体。

彼时，欧洲王室贵族纷纷修建瓷宫、瓷器室，专门收藏展示来自东方的瓷器，凡尔赛特里阿农瓷宫、葡萄牙桑托斯宫瓷厅等，都将中国瓷器视作财富与地位的象征，而改装后的瓷器，更是成为“中国风”装饰的代表，频繁出现在古典画作之中，成为时代风尚的标志。

（荷兰）威廉·考尔夫 《静物与壶、盆、水果、鹦鹉螺杯和其他物体》

瓷跨山海，金融万象，这些带着双重印记的古物，见证了大航海时代东西方工艺、审美与生活方式的互鉴共融。东方窑火淬炼的瓷，与西方巧手妆点的金，跨越数百年时光，依旧在静静诉说着曾经的贸易传奇与文明佳话。

时间：2026年4月21日——7月19日

地点：浙江省博物馆之江馆区四楼书画馆A

来源：浙江省博物馆艺术研究部