朴婉绪（1931—2011）在不惑之年初登文坛，之后四十余年持续创作，留下大量具有社会影响力的作品，被誉为“代表韩国的作家”。

新近由上海文艺出版社引进出版的《傍晚的邂逅》，收录朴婉绪的六个短篇小说。在她笔下，离别与重逢、照料与招待都不单单是生活情节，更是关系结构被重新排列的瞬间。人物在时间推移与社会位置的变化中暴露出羞惭、自尊、虚伪与妥协，人性并非被夸张地批判，而是在日常细节中被缓慢显形。她以克制而精准的笔触，揭示体面背后的裂缝，也让历史的余震在私人生活中持续回响。

“人类层层叠叠、深不可测的内心深处，藏着许多难以言说的悲哀，我痛哭是因为无法承受这些重负，对于它们，我自己又了解多少呢？”朴婉绪的写作根植于亲历的时代与个人经验，在个体记忆与社会历史之间建立直接联系，使日常叙事具有“见证”意义。她以自然流淌的生活语言承载复杂经验，使最平凡的日常转化为具有结构与力量的文学叙事。在看似温和日常的叙述中，描摹关系中的微妙权力与情感裂缝，揭示人性的虚伪、欲望与自我辩护，在理解中完成冷静而有力的批判。

朴婉绪在二十世纪七十年代初步入韩国文坛，从此笔耕不辍，先后创作了140余篇短篇小说、15部长篇小说、15本散文集，另外还有为数众多的随笔、游记、童话和微型小说等，被誉为韩国的“风俗画家”“世态作家”。其作品跨越了不同的时代，涵盖了不同的主题，不但真实地再现了当时的社会风貌，也反映了作者敏锐的时代洞察力和丰富的人生体验。曾多次获得韩国文学界的各大主要奖项，包括韩国文学家奖、李箱文学奖、大韩民国文学奖、怡山文学奖、中央文化大奖、现代文学奖、东仁文学奖、韩戊淑文学奖、大山文学奖、万海文学奖、仁村奖、黄顺元文学奖等。2006年获得湖岩奖，并被授予首尔大学名誉文学博士学位。去世后被追授金冠文化勋章。

本书译者叶蕾蕾，韩国梨花女子大学文学博士，现任重庆工商大学外国语学院教师，中国西部 “一带一路” 语言服务与国际传播研究中心研究员。已取得韩国翻译家协会颁发的韩中翻译（笔译）一级资格证书。已出版译作《明亮的夜晚》《最后一人》等。

对于朴婉绪，叶蕾蕾表示：“从四十岁初登文坛到八十岁笔耕不辍，朴婉绪始终拒绝被任何标签束缚。她的作品因真实而‘不过时’，因直面复杂性而超越时代。她记录故乡的松岳山、乡间的接生瓢、离散者的眼泪，也记录小市民的虚伪与自私、中产的虚荣与贪婪，所有这些碎片拼合成一部‘非虚构’的民族心灵史。作为历史的见证者，记录是她的使命。从这种意义上来说，‘我经历，故我写作’是对朴婉绪人生和文学的最好注解。”

记者：钱欢青

编辑：徐征

校对：杨荷放