《天地扬尘》是潘峰创作的长篇小说，以百年家族史书写湖湘大地上的时代沉浮。书中主人公的外祖母原为日本女性，后随中国丈夫渡海来华。这条家族脉络使作品天然承载着中日两国的情感联结。此次日文版由树立社出版，译者为水野卫子，日文书名为『人生は塵の舞うごとく』，并作为《中国现代文学的风景》丛书中的一部推出。该丛书旨在跨越国境，通过翻译文学搭建沉静理解的桥梁，向日本读者展现中国现当代文学的别样风景。

此次《天地扬尘》日文版的问世，是湘版文学精品海外传播的又一重要成果，旨在通过文学的力量，让更多海外读者感受湖湘文化的独特魅力，促进文明交流互鉴，为湘书扬帆出海续写新的篇章。

本次活动由湖南文艺出版社主办，邀请作者、文学评论家、日方出版代表及书中原型人物共话这部作品的文学价值，以及它作为“沉静理解”之桥的独特意义。

时间：2026年6月18日（星期四）15:30

地点：国家会议中心E2馆湖南出版展台（E2.B09）

活动嘉宾

贺绍俊

沈阳师范大学教授

中国当代文学研究会副会长

潘一尘

《天地扬尘》主人公原型

湖南省文艺领域知名专家

原潇湘电影制片厂副厂长

潘峰

《天地扬尘》作者

贺秋菊

湖南省作家协会创研部部长

谢清风

中南传媒出版集团总编辑

陈新文

湖南文艺出版社社长

郑春子

树立社常务董事

《天地扬尘》日文版翻译出版负责人