乌鲁木齐6月14日电 (张家伟)第二届“美美与共·和美伊犁”中外知名艺术家走进伊犁文化交流活动的采风队伍里，乌兹别克斯坦画家博拉特别克·伊利亚索夫的手机备忘录有点特别，密密麻麻全是汉语词汇的发音和翻译：“漂亮”“风景”“谢谢”……他一边翻一边念，发音不算标准，但很认真。

这是博拉特别克第一次来中国。6月11日，活动在新疆伊犁启动，他跟随一众中外画家走进唐布拉草原和将军谷，开启为期数天的写生创作之旅。

博拉特别克对乌兹别克斯坦的山区很熟悉，这次来伊犁让他惊喜：“这里不一样，既可以徒步，又有植被，很适合绘画写生。”

博拉特别克·伊利亚索夫和自己的画作。张家伟 摄

“我从小就对艺术着迷。”他说，家里人大多是搞法律的，爸爸希望他当律师，妈妈是会计师。爸爸当时“警告”他：“这行赚不了大钱，你选这条路会过得很苦。”

博拉特别克告诉父亲：“我不需要那么多钱。”后来，一切都很顺利，他25岁便进入乌兹别克斯坦卡莫利丁·贝赫佐德国立艺术与设计学院任教，从事自己热爱的事业。“因为我爱艺术，对我来说，热爱才是最重要的职业选择。”

“在乌兹别克斯坦时，我从未想过要学中文，直到这次来中国才意识到要学中文。”几天下来，他认真地在手机备忘录上记录了很多汉语词汇的发音和对应翻译，目前已经能够使用一些日常基础词汇，可以和中国艺术家们有初步的交流。

博拉特别克·伊利亚索夫的手机备忘录里，密密麻麻记录着汉语日常词汇的发音。张家伟 摄

这次行程让他下了一个决心：学好中文。“靠翻译沟通和直接用中文交流，那种感觉是不一样的。我很想学好中文，便于以后更好地与中国艺术家们沟通学习。”

这次行程，他把自己观察到的中国画家技法、草原的光影变化，都默默记在心里。他说，未来还会再来新疆，并且想带上自己的学生们一同来写生创作，让更多人看看大美新疆。(完)

【编辑:付子豪】