导读 一个英国医生,一百多年前写的中国艺术史,能写出什么名堂?但翻了几页之后,我发现自己捡到宝了。这本书让我意识到:我们天天挂在嘴边的“讲好中国故事”,很多时候其实是在自说自话。真正的高手,是那些能站在对方的角度,把自家的好东西说明白的人。卜士礼,就是这个高手。
本书作者卜士礼(第三等圣迈克尔和圣乔治勋爵士、理学士、医学博士)像
《遗失国宝里的中国艺术史》实拍图
卜士礼是19世纪末英国驻华使馆的医生,在北京待了十几年。他可不是那种坐在书房里翻资料写书的学者——他亲手整理过圆明园流失的文物,亲眼看着无数珍宝从中国港口装船运往欧洲。
他写这本书的时候,那些宝贝还没在海外博物馆的展柜里落灰呢。这种“一手视野”,是后来任何一个中国学者都无法复制的。他用西方人的逻辑、西方人的审美体系,把中国艺术从头到尾梳理了一遍。青铜器、雕塑、建筑、陶瓷、金银器、漆器、玉器、书画……每一件文物,他都能讲出个所以然来。
而且他讲的方式,跟咱们中国人完全不一样。
《遗失国宝里的中国艺术史》实拍图
咱们中国人讲自己的艺术史,习惯用“意境”“气韵”“神采”这种词。说实话,这些词很美,但对外国人来说,太玄了。
卜士礼不一样。他用的是西方人熟悉的语言——讲造型、讲比例、讲工艺、讲材料。比如他讲青铜器,不会说“雄浑大气”,而是告诉你这件器物的铸造工艺有多复杂,纹饰的排列有多讲究,它在当时的社会功能是什么。
这种讲法,反而让咱们中国人看了之后恍然大悟:哦,原来我们的东西在老外眼里是这样的!
知己知彼,才能说好自己的故事。这句话说起来容易,做起来难。而卜士礼这本书,恰恰给了我们一个绝佳的“他者视角”——看看别人是怎么理解我们的,我们才能找到更好的方式去表达自己。
《遗失国宝里的中国艺术史》实拍图
我是一名面塑创作者。说实话,刚开始看这本书的时候,纯粹是出于对中国传统艺术的好奇。但看着看着,我发现这本书对我的创作帮助太大了。
《遗失国宝里的中国艺术史》实拍图
面塑作品
面塑这门手艺,说到底是在用面团“塑形”。而卜士礼在书里对雕塑、造像的讲解,简直是为我打开了一扇新的大门:
《遗失国宝里的中国艺术史》实拍图
我一边看一边记笔记,脑子里已经在构思新的面塑作品了。还有那些青铜器的纹饰、漆器的图案、瓷器的造型——每一页都能找到可以借鉴的元素。以前做面塑,翻来覆去就是那几种传统造型,思路很容易枯竭。但看了这本书之后,我发现可用的素材太多了,只是以前不知道而已。
关于插图的特别说明 这套书的插图全部采用黑白印刷。一开始我还有点不适应,但翻着翻着反而觉得,黑白影像自带一种历史的厚重感——没有色彩的干扰,你反而更专注于器物的造型、线条和结构本身。这对做造型创作的人来说,反而是一种“去芜存菁”的阅读体验。


读完这本书,我有一个很深的感触:中国艺术是一座巨大的宝库,但我们很多时候是在宝库门口转悠,没有真正走进去。卜士礼这个老外,反而比我们走得更深、看得更透。他用西方人的眼光,帮我们重新发现了自己文化的价值。

对于我们做面塑、做非遗创作的人来说,这本书最大的价值不是告诉你“中国艺术有多牛”,而是告诉你“别人是怎么看中国艺术的”。知道了别人怎么看,你才知道怎么去表达、怎么去创新、怎么去讲好你自己的故事。
这才是真正的“知己知彼”。
(本文为原创内容,未经授权请勿转载)