【新书推荐】

容子新书《都市光影》

2026年5月

新书简介

（国文出版社新书上架推荐语）

作者简介

容子，现为中国散文学会会员、上海市作家协会会员、上海市外事翻译协会会员。1969年11月从军，1975年底毕业于解放军外国语学院（日语专业）。1978年春落户上海，1989年10月转业，先后在政府部门、外资机构和国有企业工作。长期从事翻译、外经、外事工作，亲历上海改革开放波澜壮阔的历程。

退休后业余写作，在《文汇报》《解放日报》《新民晚报》《联合时报》《上海老年报》《杭州日报》《福州晚报》《南通日报》《江海晚报》《解放军文艺》《档案春秋》《上海滩》等报刊，以及《上海纪实》电子刊、文汇客户端、解放客户端、新民客户端等平台，发表散文、随笔、小说连载及翻译作品逾400篇。著作有：诗歌集《远方的梦》；散文集《走出国门》《守望家园》《故乡在何方》；纪实文集《风从海上来》；文选集《五色花》；2026年5月出版散文集《都市光影》（我的上海故事）。翻译作品有：日本中篇小说《破产制造者》《凶恶的雾》，民间故事《岛沉》等，以及系列散文译作。合著编译出版《中外文艺家及名作辞典》。

序《都市光影》

杨扬

[图:2026年元月杨扬摄于北京茅盾故居]

容子是上海市作家协会的会员，也是普陀区作家协会的会员。年前，她给我寄来一本书稿，希望我能够给她即将出版的新书《都市光影——我的上海故事》写一个序。我答应下来，但后来因为眼疾，无法看书写作，这一拖就是两个月。等能够看书了，我就抽空每天看一点，不知不觉被她的文章吸引。我发现她不仅能写，而且会写。

容子是解放军外国语学院七十年代毕业生，学的是日语专业。七十年代中后期，她调到上海工作，八十年代后期转业地方，是改革开放后上海最早的一批“白领”。读她的文章，你感觉不到所谓“白领”的那种一惊一乍的浮躁和冷傲，而是非常朴实亲切，娓娓道来，让人觉得她像上海这座城市一样，靠的是自己的勤奋、自己的才华，在这一片蓝天白云下，辛勤工作，努力打拼，慢慢地才有了自己今天的幸福生活。

新书中的内容，就像是一道时光的流水，从远处缓缓流来。她写九十年代初，自己作为日语翻译，陪同日本企业代表连夜赶赴南京，以便能够参加第二天上午的研讨活动。出租车从上海到南京是五小时，送完客人后急忙返回上海，又是五小时。这样的拼着命工作，今天回想起来，可能是很多人都会感叹的。但在改革开放之初的上海，有很多人都是这样搏着命在努力工作着。作为一位在上海独自打拼的军属，容子在八九十年代的生活谈不上特别优厚。她住的是公家的房子，但一个人又要带孩子，又要作为单位的日语翻译参加各种外事活动，同时为了改善家里的条件，利用业余时间去担任日语教师，还要在培训机构上课。我印象比较深的，是她送孩子上幼儿园的那篇文章，那时上海的公交汽车十分拥挤，尤其是高峰上下班时间。其中就有她那上幼儿园的女儿的小红鞋在上车时被挤掉，人上了车，但鞋子在车下，没法去捡。这一突发事件，让女儿的情绪一下子变得低落下来。多亏站台上有好心的乘客，将孩子的小红鞋从车窗递上来，才让孩子难过的心情变得好起来。读到这样的段落，我的心是一下子被揪起来了，然后又慢慢放下，但还是很久平静不下来。对于上海公交车拥挤得令人窒息的场景，我想凡是八九十年代过来的在上海生活过的人，一定有深切的感受。但能够写成文章，并写得像容子文章中那样具有细节感、场景感的，实在不多。容子是1978年从杭州调到上海的，我想象着二十多岁的容子坐着绿皮火车到上海老北站的情形。在她的散文中，她似乎对那一时期的生活没有什么怨艾，反倒是有一种来到大上海，开始新生活的期盼。这一点倒是今天很多年轻人所无法想象的，也是无法深切体会到的。那时，上海是全中国现代生活的希望，能够到大上海来工作，真是拨开乌云见太阳，人生的希望似乎马上就要实现了。所以，每一个能来上海工作的人，面对眼前不如意的生活条件，不是抱怨、后悔，或是躺平，而是给自己鼓劲，不停地克服困难向前冲。这种巨大的生命能量和燃烧的生活激情，在容子的文字中几乎随处可见。看着她书中的文字，我常常被感染着、感动着，好像有很多相同的生命价值在文字间与我的内心激情沟通着，呼应着。我想起了自己八九十年代在大学读书，后来读研究生时的生活场景，那一时期我们不都是赤手空拳地在上海的茫茫人海中努力着、奋斗着吗？你说那时上海的生活苦不苦，我的感觉似乎是不觉得，反倒是浑身是劲地学习、工作，不知疲倦，但关于其他的人生杂念很少。一晃四十多年过去了，人生已经走入新世纪的第三个十年了。

我为容子作品中所描写的二十一世纪的上海生活感到欣慰，因为他们一家人最后终于在上海安定下来了，丈夫从部队系统调到上海工作。孩子长大了，有了安定的职业，总之，这个外来打拼四十年的容子，一家人在上海有了幸福安定的生活。面对这样的生活，容子没有放弃以往那种工作劲头，而是用她的一双慧眼，细致地观察着周围的变化。在书稿的“苏州河畔”那一章节，她写了自己搬家到苏州河畔之后的所见所感，以及所经历的变化。这里的生活日新月异，原先的棚户区不见了，就连普通的裁缝师傅一家也因拆迁搬进了新居，生活得到极大改善。这种真真切切的社会改善所带来的惠及每一位普通劳动者的幸福生活，在容子的文字中表现得非常清晰。她珍惜这一切来之不易的幸福生活。可能一些人生活富裕起来之后，会生出很多原本没有的奢望和烦恼。容子有奢望，但她的奢望是年轻时没法实现的文学梦想，她要趁着现在条件可以的时候，去自己梦想的世界走一走、看一看。如她跟丈夫一起，去祖国的宝岛台湾游览。她远渡重洋，到丹麦的赫尔辛格的“哈堡”----也就是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》故事的发生地看看。她在女儿的资助下，到上海作协边上的马勒别墅住上一晚，感受着离作家梦最近的地方的文学的强大气场。她始终没有忘记自己年轻时的文学梦，近些年不仅出版了自己的书，加入了上海市作家协会，成为一名上海作家，也参加了上海书展的交流活动以及普陀区作协的活动。所有的这些美好都需要通过不懈的努力才能够获得的梦想生活，在容子的身上，在她的文字世界中，你都能够感受得到。容子笔下的上海，是一个开阔的当代社会，充满活力，精彩纷呈。她的文字，像黄浦江水，浩浩荡荡，充满灵气。我想这样的好文章是得到了上海这块人杰地灵的地方的滋养，同时又有作者自己的感受与发现。

容子新作的内容很丰富，我常常是看着看着就被其中的人物故事打动。因此，很想借这篇小小的短序将自己的这种阅读喜悦传递给广大的读者朋友。希望大家阅读容子的散文，也希望大家像她一样，用文字记录下自己的生活感受。

是为序。

2026年2月于沪西寓所

（杨扬，上海市作家协会副主席、上海市普陀区作协主席）

《都市光影》各章引言

第一章“都市光影”引言

【图：上海外滩夜景】

古朴的老火车站，幸福的理发店，巍巍屹立的“大世界”，流光溢彩的街灯；那鳞次栉比的商店，温暖人心的微笑；那悠悠的黄浦江和江边的海关大钟，江面上发出“呜---呜---”长鸣的行船……在我童年的梦里无数次出现，成为我后来安身立命的追逐方向。

——引自第一章《童年记忆中的大上海》

第二章“过年往事”引言

【图：上海浦东-陆家嘴区风景】

赶路，赶路，无数次去往，无数次回归。

路上有许多车和许多人，他们和我们一样，赶来赶去，为了生活，为了生活中至亲至爱的人……

来来去去地赶路，是因为那个家，因为家中亲人的爱。家是一种羁绊，是一种牵挂，回家，是为了亲人的爱，是希望最后告别时不是满含愧疚。

——引自第二章《过年的故事-赶路回家》

第三章“静安拾忆”引言

【图：上海延安中路-马勒别墅】

东方露出鱼肚白，弄堂里已响起阵阵脚步声。当霞光穿过云层射入石库门的天窗，朝阳冉冉升起在楼宇之间，大街小巷已经苏醒。提篮买菜的阿婆，端着饭盒买早点的爷叔，骑自行车上班的成人，挎着书包上学的孩子……一个接着一个，走进走出弄堂，互相打着招呼。柔软、亲切的上海话，似晨露洗面，如春风拂耳。

上海的早晨，一幅难以忘怀的里弄风景线。

-----引自第三章《老静安居住拾忆》

第四章“建筑履痕”引言

【图：上海延安中路-上海展览中心】

延安路是上海东西走向最长的大道，延安中路主要位于静安区。在延安中路这段上，有许多著名的建筑和名人遗址：中共“二大”会址、马勒别墅、上海展览馆等。这些红色遗址、名人故居、文化建筑，无不折射出老上海的历史，又焕发出新上海的荣光。

在这条路上漫步，犹如翻开厚厚的“都市记忆”。

------引自第四章《上海展览馆的时代光影》

第五章“白领轶事”引言

【图：黄浦江畔浦东-上海国际会议中心】

上海也有自己独特的都市文化现象。

上海的文化，既离不开石库门的小里弄，也离不开花园洋房和高楼大厦，正如日月交辉，相辅相成。现代化大都市高楼林立，流光溢彩的背后深藏着昔日的都市风情，其中包含着“繁花”年代活跃在上海写字楼里的白领故事。

——引自第五章《老板的“凯迪拉克”》

第六章“烟火人间”引言

【图：上海茂名南路-花园饭店外景】

现实社会生态中，人类生存是相互依存的。人类需要工作，不仅为了自己活着，也为了他人活着；不只单纯地为生存而活着，更为了幸福而活着。既然生和死无法选择，那么“活着”的过程就是人类唯一可能选择的。怎么活着，怎么做人，尽管有时无可奈何，但，还是可以选择的。

---- 引自第六章《逃离医院》

第七章“外事人生”引言

【图:上海外滩-和平饭店】

美国心理学、计算机、经济学等方面的专家西蒙，是世界上第一个人工智能程序员，曾经获得计算机领域的最高奖项----图灵奖，成为世界公认的“四大人工智能之父”之一。西蒙曾经说过：“我扮演了许多不同的角色，角色之间有时难免互相借用，但我对我所扮演的每一种角色都是尽了力的，从而是有信誉的，这也就足够了。”

-----引自第七章《翻译是这样炼成的》

第八章“浦江两岸”引言

【图：上海黄浦江-北外滩夜景】

一江春水向东流，上海的母亲河黄浦江带着岁月的履痕，沿着外滩一泻而下，奔向大海。江水东流，美丽的黄浦江，可爱的黄浦江，你滋润了两岸大地，哺育了两岸生灵，泼洒了两岸风景，记录了两岸历史。在你流淌过的地方，江水倾诉着上海人民的奋斗史，吟诵着时代翻天覆地的变化。

-----引自第八章《一江春水向东流》

第九章“繁花年代”引言

【图：上海世博会中国馆】

从浦西外滩的钟楼到浦东陆家嘴的东方明珠，从二十世纪八十年代初到九十年代末，岁月如梭，沧海巨变。上海滩的故事每天都在发生着、延续着，我的故事只是大上海突飞猛进的一个小小缩影，却也真实记录了上海社会经济深刻变革的历程----那个繁花似锦的年代呀！

-----引自第九章《繁花似锦的年代》

第十章“苏州河畔”引言

【图：居住在苏州河畔新小区的居民在散步】

苏州河的春，爱在两岸青绿；苏州河的夏，玩在河上赛舟；苏州河的秋，迷在明月照柳。而苏州河的冬，恋在万物萧索，唯有河水潺潺东流。

-----引自第十章《四季苏州河》

第十一章“远去的记忆”引言

【图:上海苏州河南岸-梦清园远景】

人的一生中会有一些事、一些人难以忘怀，常常在脑海中挥之不去。

…… 他走得如此匆忙，让我们很难过，很遗憾。人生必有终点，有时生命的火光一闪而过，来不及告别，化作都市里的一道光影。

----引自第十一章《千字文的读者和作者》

【附件】

问DeepSeek：你如何评价上海这座城市？

DeepSeek这样回答：

上海，是宣纸上的一滴永不凝固的墨。乍看是黑白分明的。外滩钟声跌宕百年，东方明珠刺破云霭。可当你贴近了看，这滴墨里分明晕染着千万种色彩。石库门青砖的苔色，弄堂口阿婆的蓝布衫，梧桐叶滤下的碎金，还有苏州河面揉皱的霓虹。

这座城市是座流动的青铜鼎。地铁呼啸着穿过民国老唱片，弄堂晾衣绳悬着香奈儿5号，咖啡香攀着白玉兰爬上石库门的天窗。黄浦江像条缎带，把外滩金融城的玻璃幕墙和老城厢的雕花门楼捆扎成礼物，蝴蝶结是十六铺码头悠长的汽笛。

上海人把日子过成了交响诗。南京西路的皮鞋跟敲打快板；衡山路梧桐叶沙沙低吟；豫园九曲桥的锦鲤跃出水面，是谱线上跳动的音符；就连地铁闸机“嘀”的一声，都像琵琶弦上迸出的清脆轮指。

最动人的是那些柔软的褶皱。深秋午后，复兴中路的银杏把柏油路铺成金毯；梅雨时节，红砖墙渗出老克勒的爵士往事；冬夜街角，馄饨摊的热气裹着吴侬软语升腾。这些褶皱里藏着城市的体温，钢筋铁骨生长出江南的肌理。当暮色把陆家嘴染成琥珀色，你会看见白玉兰在摩天楼的缝隙里绽放。

这座城市永远在生长，却不曾遗忘如何收留一片飘零的月光。

《都市光影》封底

作者鸣谢

感谢杨扬老师为本书作序

感谢赵丽宏老师为本书封面题写书名

感谢郭盛麟先生为本书提供摄影配图

版权页

欢迎读者朋友关注和阅读！