—— KUNQU × OPERA×DRAMA——

东方与西方，在舞台上相望。

一边是昆曲的婉转、身段与诗性；

一边是歌剧的咏叹、结构与精神张力。

《东西两望》以“浮丽相逢”为题，将

昆曲 X歌剧 X话剧

置于同一剧场空间之中，

让两种文明彼此照见。

这不是简单的跨界拼贴，

而是一场关于两种文化

在保持自身完整性的前提下，

如何看见对方、听见对方，

并承认对方世界的辽阔与深度的对话。

《东西两望》

浮丽相逢

WORLD PREMIERE

原创跨界音乐戏剧

思想剧场《东西两望》以汤显祖与歌德、杜丽娘与浮士德为精神坐标，展开一场关于东西文明互望的舞台叙事。

在这场相遇中，杜丽娘并不是浮士德的东方镜像，浮士德也不是杜丽娘的西方对应。他们来自不同的精神世界：一个因情而生，一个因求索而燃烧；一个通向内在深情，一个指向灵魂超越。

他们的交流，不是为了彼此替代，而是为了在差异中彼此照见。真正重要的，是不同文明如何彼此靠近，又如何保持各自的生命根基。

飞鸟与游鱼，无法真正交换天空与深水，却可以在水面短暂相逢。它们遥遥相望，也可以短暂靠近，可以在水面这一边界处感受彼此的世界。

飞鸟不必沉入深水，

游鱼不必长居天空。

故事梗概

SYNOPSIS

19世纪魏玛的歌德书斋，深夜。老年歌德正在翻译《牡丹亭》（历史假定性设定，歌德曾接触中国戏曲，未译《牡丹亭》），浮士德作为歌德笔下的灵魂投射，从书页间“醒”来；与此同时，杜丽娘因“梦”的惯性，从《牡丹亭》的文字中“走”出，两位主角在跨时空的折叠空间中相遇，而歌德与汤显祖以幽灵形式在场，成为这场相遇的幕后注视者。

—— KUNQU × OPERA×DRAMA——

以舞台为水面，让东西文明在边界处相望。

艺术家介绍

ARTISTS

大华城市表演艺术中心艺术总监

中央戏剧学院现代剧本翻译创研中心主任

2004年以美国哈佛大学访问学者身份在美国剧目轮演剧院做创作交流并受聘巴黎秋季艺术节和日本新国立剧场工作，深耕国际舞台艺术领域。其作品兼具艺术深度与广泛影响力，不仅多次斩获文化部文华奖、北京优秀剧目奖等国内重要奖项，导演和设计作品还登上英国爱丁堡国际艺术节、美国林肯中心艺术节等国际顶级舞台；2017年，获颁法国政府文学艺术骑士勋章，国际认可度备受彰显。

2020年创办北京大华城市表演艺术中心，并以此为平台创立北京室内歌剧节、北京秋季戏剧节和大华四季室内音乐节等艺术节品牌，持续为中外舞台艺术的交流与发展注入动力。

中央音乐学院作曲系教授，博士生导师

1991年提前毕业于中央音乐学院，并留校任教。1994年获德国高等学术交流基金会 (DAAD) 奖学金，留学于德国斯图加特国立音乐与表演艺术学院。1998年7月获德国艺术家文凭。2006年获得中央音乐学院作曲博士学位。多年来，贾国平在作曲、科研和教学领域深耕细作、成果丰硕。

音乐创作涉及室内乐、管弦乐、民族管弦乐等体裁，代表作如《清风静响》《万壑松风》《风越苍茫》《盘古》《聆籁》《万古江河》等。其音乐作品在国内外音乐会上频繁演出，受到同行与音乐听众的高度评价。其在作曲技术理论方面的研究成果，体现出扎实严谨的学术态度与精辟独到的理论见解。此外，贾国平对于主持和管理重大科研项目有着丰富经验和出色领导力，目前担任国家社科基金重大课题项目《音乐创作“中国性” 研究》的首席专家。作为当代知名作曲家，他对中国音乐的未来发展怀有高度的责任感与实干精神，脚踏实地，开拓进取，为推进中国新音乐的可持续发展做出了重要贡献。

—— KUNQU × OPERA×DRAMA——

昆曲 × 歌剧 × 话剧

主创团队

CREATIVA TEAM

主创

Playwright / Director: Yi Liming

编剧/导演：易立明

Composer: Jia Guoping

作曲：贾国平

Set Designer: Shen Donghui

舞美设计：沈东辉

Costume Designer: Zeng Yunzhu

服装设计：曾韵竹

卡司

Faust: Xu Weiqin

浮士德：徐伟钦

Du Liniang: Fan Xueying, Sun Mengqing

杜丽娘：范雪莹、孙梦晴

Tang Xianzu: Li Lin

汤显祖：李林

Goethe: Yu Wenquan

歌德：于文铨

乐队

Dizi: Guan Moxuan

竹笛：关墨轩

Piano: Wu Tiange

钢琴：吴天戈

Percussion: Yan Jiayi

打击乐：燕嘉熠

—— KUNQU × OPERA×DRAMA——

演出信息

演出：原创跨界音乐戏剧《东西两望》

联合出品：北方昆曲剧院、大华城市表演艺术中心

制作演出：大华城市艺术剧院

时间：2026年5月22日晚19:30

时长：约75分钟

票价：120/180/280/380元

地点：大华城市表演艺术中心·歌剧院

（北京市东城区东单北大街82号）

路线：1. 乘坐地铁1号线/5号线，于东单地铁站下车步行8分钟。2. 打车可导航至“大华城市表演艺术中心”。3.附近停车场可搜索“明阳国际中心停车场”“励骏酒店停车场”“东方新天地地下停车场”等。