封面新闻记者 刘彦君

5月17日，有网友在社交平台发布视频爆料，位于阆中古城的汉桓侯祠（张飞庙）正殿张飞塑像两侧悬挂的一副知名对联存在文字抄写错误，这一谬误悬挂展出长达22年，长期未被发现、未被更正，引发网友热议。

据了解，该对联为著名诗人流沙河所作，原联内容为：上联“园谢红桃，大哥玄德二哥羽”，下联“国留青史，三分鼎势八分书”。但祠内实际悬挂的版本，将上联中的“园谢红桃”误写为“园榭红桃”，将寓意桃花凋零的动词“谢”，错写为指代亭台楼阁的名词“榭”。

网友所发视频截图

不少网友看到后深感意外，认为张飞庙大殿核心位置出现明显文字谬误，实属不该。从对联文法与文史内涵来看，原作用字极为考究、对仗工整、意蕴深远。上联“谢”字，对应桃园花开凋零之际，暗喻刘关张桃园结义的经典典故；下联“留”字，指代英雄功绩留存青史、万古流芳。一“谢”一“留”前后呼应、一动一静、相互对仗，精准契合对联格律与文史意境。

而错字版本中的“榭”专指园林亭台建筑，与“红桃花开、花落”的场景意境毫无关联，不仅彻底破坏了整副对联的文字对仗与平仄逻辑，更导致文意割裂、语义不通，属于典型的知识性抄写失误。

据悉，这副出错的对联创作题写于2004年，由书法家王家新亲笔书写，随后正式悬挂于阆中汉桓侯祠内。截至今年，该错字对联已公开展示22年。

该网友质疑，阆中古城为国内四大古城之一，汉桓侯祠更是全国重点文物保护单位，每年接待上百万名海内外游客，景区内配备专业讲解团队、常态化开展文保巡查工作。如此核心文保点位、高频展示的名家对联，错字常年无人发现、无人整改，是否存在文保疏漏、工作不严不细、忽视文史细节、重书法形式轻文化内涵等问题。

他认为，文保景区公示陈列的文史作品，应当字字严谨、句句考究，绝不能只追求书法笔墨观感，忽略文字本身的历史底蕴与文学逻辑。

封面新闻记者发现，事件发酵后，视频评论区中账号认证为“王家新工作室”的账号主动出面致歉认错。该账号留言表示，衷心感谢网友指正谬误，对此深感惭愧、倍感自责。这一处错字系22年前创作题写时自身抄写失误，同时落款“甲申后加年”的表述也存在不妥，后续将第一时间对接景区及文保单位，尽快完成整改纠错工作。

王家新工作室在评论区回复

“目前景区正在处置该问题，已第一时间与书法家王家新取得联系。 ”5月18日，阆中古城景区管理局回应封面新闻记者，王家新本人对此失误予以认可，并主动表示愿意重新撰写正确版本对联。待全新文稿定稿完成后，景区将统一组织篆刻制作、替换旧联，彻底完成整改修复工作。

公开资料显示，王家新为中国书法家协会第六届副主席，现任中国国家画院书法篆刻院研究员、中国文联全委会委员。其书法造诣深厚，作品曾被中南海、人民大会堂、中国国家博物馆等重要场馆收藏，累计入选国内外各类大型书法展览近千次，是国内极具影响力的书法名家。