编稿：百丈河

原作

凉州馆中与诸判官夜集⑴

唐·岑参

弯弯月出挂城头⑵，城头月出照凉州⑶。

凉州七城（原诗句为城）十万家⑷，胡人半解弹琵琶⑸。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫⑹。

河西幕中多故人⑺，故人别来三五春。

花门楼前见秋草⑻，岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒⑼。

注释

⑴凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。馆：客舍。判官：唐代节度使、观察使下的属官。

⑵城墙上。唐王昌龄《出塞》诗之二：“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。”

⑶凉州：一作“梁州”。

⑷城：一作“里”。里是后人加上去的。

⑸胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解：半数人懂得。解，懂得，明白。

⑹萧萧：象声词。此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。

⑺河西：汉唐 时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人：旧交；老友。

⑻花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱：贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗：“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”

⑼斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。

译文

弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头，皎洁的月光照亮整个凉州。凉州方圆七里住着数十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢。人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

简介

《凉州馆中与诸判官夜集》是唐代诗人岑参所作的一首诗。诗作描绘诗人前往北庭，路经凉州时，于河西节度府与老友欢宴的情景。开篇六句着重渲染环境背景，诗人借鉴民歌艺术特色，采用顶针句法，不仅句句押韵，还两句一转韵脚，营造出轻快的咏唱氛围，将凉州的雄伟宏大、繁荣昌盛，以及独特的边境风貌、民俗风情，一一呈现。后六句则聚焦于与友人之间的深厚情谊，字里行间饱含着相互敦促、彼此勉励之意。整首诗格调豪迈，洋溢着乐观情绪，特别是对夜宴的描写，将欢快气氛展现得淋漓尽致，充分彰显出盛唐的时代气象。

赏析1

“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高，银光铺泻，出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”，指月亮从地平线升起，次句“月出”，指月亮在城头上继续升高。

“凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。”这是随着月光的照耀，更清晰地呈现了凉州的全貌。“凉州”，有的本子作“梁州”（今陕西汉中市）。这是因为后人看到“七里十万家”，认为甘肃凉州没有这种规模而妄改的。其实，唐前期的凉州是与扬州、益州等城市并列的第一流大都市。“七里十万家”，正是大笔淋漓地勾画出这座西北重镇的气派和风光。而下一句，就更见出是甘肃凉州了。凉州在边塞，居民中少数民族很多。他们能歌善舞，多半会弹奏琵琶。不用说，在月光下的凉州城，荡漾着一片琵琶声。这里写出了凉州城的歌舞繁华、和平安定，同时带着浓郁的边地情调。

“琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。”仍然是写琵琶声，但已慢慢向夜宴过渡了。这“一曲琵琶”已不是“胡人半解弹琵琶”的满城琵琶声，乃是指宴会上的演奏。“肠堪断”形容琵琶动人。“风萧萧兮夜漫漫”，是空旷而又多风的西北地区夜晚所给人的感受。这种感受由于“琵琶一曲”的演奏更加增强了。

以上六句主要写环境背景。诗人吸取了民歌的艺术因素，运用顶针句法，句句用韵，两句一转，构成轻快的、咏唱的情调，写出凉州的宏大、繁荣和地方色彩。最后一句“风萧萧兮夜漫漫”，用了一个“兮”字和叠词“萧萧”、“漫漫”，使节奏舒缓了下来。后面六句即正面展开对宴会的描写，不再句句用韵，也不再连续使用顶针句法。

“河西幕中多故人，故人别来三五春。”两句重复“故人”二字，见出情谊深厚。因为“多故人”，与各人离别的时间自然不尽相同，所以说“三五春”，下语是经过斟酌的。

“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。”二句接“故人别来三五春”，意思是说：时光迅速，又到了秋天草黄的季节了；岁月催人，不能互相看着在贫贱中老下去。言下之意是要赶快建立功业。

“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。”一个“笑”字，写出岑参和他朋友的本色。宴会中不时地爆发出大笑声，这样的欢会，这样的大笑，一生中也难得有几回，老朋友们端着酒杯相遇在一起，能不为之醉倒。

这首诗把边塞生活情调和强烈的时代气息结合了起来。全诗由月照凉州开始，在着重表现边城风光的同时，那种月亮照耀着七里十万家和城中荡漾的一片琵琶声，也鲜明地透露了当时凉州的阔大的格局、和平安定的气氛。如果拿它和宋代范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》相比，即可见同样是写边城，写秋天的季节，写少数民族的音乐，但那种“长烟落日孤城闭”、“羌管悠悠霜满地”的描写，所表现的时代气氛就完全不同了。

至于诗所写的夜宴，更是兴会淋漓，豪气纵横，不是盛唐的人不能如此。“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。”不是有感于时光流逝，叹老嗟卑，而是有着能够掌握自己命运的豪迈感，表现出奋发的人生态度。“一生大笑能几回”的笑，更是爽朗健康的笑。它来源于对前途、对生活的信心。同样，末句“须醉倒”，也不是借酒浇愁，而是以酒助兴，是豪迈乐观的醉。以酒助兴，兴浓欢悦，笑声爽朗，豪迈乐观，读者从人物的神态中，能感受到盛唐的时代脉搏。

赏析2

1.主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首边塞诗。描绘了作者岑参赴北庭途中，于凉州河西节度府作客时，与老朋友欢聚宴饮的热闹场景，同时细腻展现了凉州独特的边境风格与民俗风情。诗中营造出一种欢快、热烈的氛围，体现出诗人与老友相聚的喜悦。

2.写作手法

顶真：“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州”前一句结尾的“城头”，紧接着成为下一句的开头，通过这种顶真的修辞手法，不仅使诗句在形式上具有蝉联回环之美，读起来朗朗上口，韵律感十足；而且在内容上，巧妙地将月出城头与月光照向凉州这两个场景紧密相连，增强了诗歌的连贯性和节奏感，生动地描绘出一幅由月亮缓缓升起进而照亮凉州城的动态画面，使诗歌的意境更加流畅自然。

3.分段赏析

诗的前六句，以独特笔触徐徐展开一幅凉州夜景图。起笔“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州”，先是一轮弯弯的明月，缓缓从城头升起。随着它的攀升，银辉倾洒，月光下的凉州城逐渐清晰呈现。这里首句的“月出”，描绘月亮自地平线缓缓崭露头角；次句“月出”，则刻画月亮在城头继续升高，光芒愈发充盈。“凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶”，借助月光的映照，凉州城的全貌更为清晰地映入眼帘。这里的“凉州”，有些版本写作“梁州”，这其实是后人见“七里十万家”的描述，觉得甘肃凉州不应有这般规模而擅自改动。殊不知，唐前期的凉州，与扬州、益州等同属一流大都市，“七里十万家”，以酣畅之笔勾勒出这座西北重镇的宏伟气派与独特风光。紧接着的一句，更凸显此地为甘肃凉州。凉州地处边塞，少数民族聚居，他们擅长歌舞，大多会弹奏琵琶。不难想象，月光笼罩下的凉州城，四处飘荡着琵琶声，尽显歌舞升平、安定祥和之态，同时弥漫着浓郁的边地风情。“琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫”，依旧围绕琵琶声着墨，却已悄然向夜宴场景过渡。此处的“一曲琵琶”，并非满城胡人弹奏的那种喧闹琵琶声，而是专指夜宴上的琵琶演奏，“肠堪断”生动形容出琵琶乐声的动人程度。“风萧萧兮夜漫漫”，则真切传达出西北地区空旷且多风的夜晚给人的独特感受，而这琵琶曲的奏响，更是加深了这种感受。

后六句“河西幕中多故人，故人别来三五春”，两次提及“故人”，足见情谊之深。由于幕府中老友众多，与每个人分别的时长各异，故而用“三五春”概括，用词极为考究。“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老”紧承上文。时光匆匆，转眼间又到了花门楼前秋草泛黄之时。岁月无情，怎能任由彼此在贫贱中虚度年华、渐生华发？此句隐含着大家应抓住时机，尽快建功立业的期盼。“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”，一个“笑”字，尽显岑参及其友人豪爽豁达的性情。宴会上，欢快的大笑声此起彼伏。这样开怀的相聚，如此畅快的欢笑，人生中着实难得。老友们手持酒杯，有缘重逢，怎能不尽情畅饮，一醉方休？诗中所描绘的夜宴，堪称兴会淋漓、豪气四溢，尽显盛唐气象，若非身处盛唐，难以有这般情怀。“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老”，并非是因时光匆匆而徒发叹老伤卑之感慨，反而从中流露出一种对自身命运的强大掌控感，彰显出积极奋发的人生态度。

“一生大笑能几回”中的“笑”，是那样爽朗且充满活力，它源自对未来前途与生活的坚定信心。同样，末句“须醉倒”，绝非借酒排遣愁绪，而是借美酒增添兴致，是豪迈乐观心境下的沉醉。宴会上众人以酒助兴，兴致高昂、欢乐开怀，笑声爽朗，从这些人物的神态举止间，读者仿佛能触摸到盛唐那蓬勃跳动的时代脉搏，感受到那个时代特有的昂扬向上的精神风貌。

4.作品点评

这首诗作巧妙地将边塞生活的独特情韵与浓烈的时代气息相互交融。开篇以月照凉州起笔，在着力展现边城风光之际，那月光倾洒下的“七里十万家”，以及城中飘荡的阵阵琵琶声，生动且鲜明地勾勒出当时凉州宏大的格局与和平安定的氛围。倘若将此诗与宋代范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》放在一处比较，便会发现，二者虽皆描绘边城、秋景以及少数民族音乐，然而呈现出的时代氛围却大相径庭。范仲淹笔下“长烟落日孤城闭”“羌管悠悠霜满地”的描绘，尽显凝重与萧瑟；而此诗中的凉州，在月光与琵琶声的映衬下，更多展现出的是一种阔大与祥和，截然不同的笔触，折射出两个时代各异的风貌。

背景

《凉州馆中与诸判官夜集》是唐代诗人岑参所作，这首诗创作于公元754年，即唐玄宗天宝十三载。天宝十二载时，哥舒翰出任河西节度使，他的不少僚属，像高适、严武等人，都是岑参的旧相识。故而在天宝十三载，岑参前往北庭，途中经过凉州之际，众多老友纷纷前来迎送，他们时常相聚，在夜间一同畅饮。而这首诗，记录的正是岑参与河西幕府这些老同事们的一次夜间欢聚宴饮。