鼓 / 楼 / 西 / 戏 / 剧

DrumTower West Theatre

- 我 喜 歡 有 點 不 同-

鼓楼西夜校第243期

公开课主题

雪中的足迹

欧丁女性艺术家罗贝塔 的 80 年代

策划导语

1974 年，罗贝塔·卡雷里（Roberta Carreri）加入欧丁剧团（Odin Teatret）。彼时，这个成立已十年的剧团正处在其方法与训练体系逐渐成型的阶段——以每日训练为核心的身体纪律，构成了初入欧丁演员最重要的实践基础，也塑造了一种独特而严格的工作方式。

当罗贝塔进入自己在欧丁的第二个训练季时，她开始有意识地探索个人的训练方法：不再只是遵循既有体系，而是逐步建立属于自己的训练原则与工作逻辑。多年后，这些经验被她整理为一场时长 100 分钟的工作展示性表演（working demonstration / working demonstration performance）——《雪中的痕迹》（Trace in the Snow）。这并非一部完成意义上的戏剧作品，而是一种通过表演呈现创作者个人探索、训练路径与创作过程的形式。

工作展示性表演是欧丁剧团极具代表性的表演形态之一。用罗贝塔的话来说，它是一种将舞台上“魔法如何发生”的原因展示给观众的表演——创作不再被隐藏，而是被回溯、被打开。

本次线上对谈将以《雪中的痕迹》录像中的三个影像片段为引子，回到罗贝塔创作与训练中极为关键的 20 世纪 80 年代阶段。对谈将由罗贝塔与江之源共同展开。作为一位长期跟随罗贝塔学习的剧场探索者，江之源将从长期关系与亲历经验出发，聚焦罗贝塔在 20 世纪 80 年代与亚洲不同国家和地区逐步展开的交流。这些交流为她重新审视自身的训练、表演结构与工作方式提供了重要参照，并在长期实践中影响了她的理解与选择。

与此同时，对谈也将展开另一条同样重要的线索：作为一位女性艺术家，罗贝塔如何在身体经验不断变化的生命阶段中，持续进行巡演、探索与创作。这里关注的并非抽象意义上的“平衡”，而是她如何在具体的生活条件中，调整时间、身体与工作的结构，并让这些变化真实地进入作品与实践之中，而非被隐藏或回避。

关于她，关于她的训练，关于她个人作品的产生——

关于一位意大利演员在丹麦剧场工作五十年的经历；

关于她作为欧丁剧团多部独角戏的女演员与创作者；

也关于她如今作为世界各地戏剧人的导演与导师的实践与思考。

我们希望与罗贝塔展开一场真诚而深入的对谈，

也诚挚地邀请你，加入这次倾听与交流。

公开课简介

本次线上对谈以罗贝塔·卡雷里在欧丁剧团 80 年代的重要阶段为线索，通过工作展示性表演《雪中的痕迹》的影像片段，回望她在跨文化交流，尤其是与亚洲语境的相遇中，如何重新理解训练与工作方式。同时，对谈也将聚焦她作为女性艺术家，如何在生命阶段变化中持续巡演、探索与创作，让生活经验真实地进入实践之中。

导师简介

罗贝塔·卡雷里

（Roberta Carreri）

演员、教师、作家和导演，1953年出生于意大利米兰，1974年加入欧丁剧团（Odin Teatret），并自1980年起参与国际戏剧人类学学校（ISTA），与日本、印度、巴厘岛和中国的表演传统建立联系，深刻影响了她的表演与教学。1980至1986年，她曾向日本大师学习，包括 Katsuko Azuma（日本舞踊）、Natsu Nakajima 和 Kazuo Ohno（舞踏）。

她在世界各地开设工作坊，并以“工作演示”的形式展示其职业自传，如 《意图之舞》（Traces in the Snow）。从1989年至2022年，她主持并组织了 Odin Week Festival。

她还执导了多部国际作品，如 Rumor (2009, Malaysia), The Woman Who Spat Out the Apple (2014, Brazil), Nido Vacio (2015) 等。她的经历被收录于 The Actor’s Way (ed. Erik Exe Christoffersen) 以及 Annelis Kuhlmann 的 Flowers for Torgeir 中。

她的著作 Tracce（2007 首次出版，后被翻译为葡萄牙语、西班牙语、英语等多种版本）回了其训练、教学和 Odin Teatret 的创作历程。她的文章发表在 New Theatre Quarterly, Teatro e Storia, Performance Research 等国际期刊。

她参与的 Odin Teatret 代表作品包括 The Gospel According to Oxyrhincus, Kaosmos, Andersen’s Dream, Ur-Hamlet, The Chronic Life, The Tree 等。

2025年1月1日，罗贝塔离开 Nordisk Teaterlaboratorium – Odin Teatret，成立了个人剧团。

更多图片

对谈嘉宾

江之源

海德堡大学博士在读，研究方向为民间戏曲与跨文化。

2013年开始接触京剧、昆曲和黄梅戏的表演训练与创作，2021年开始师从前欧丁剧团罗贝塔·卡雷里学习身体和声音表演。

她的剧场实践包括戏曲、话剧、社群戏剧和身体剧场，创排作品包括《培尔·金特-猪的幻想曲》《玩耍研究所》《我们WOMEN》《Seeking the Dream》等。未来她希望更踏实地扎根技艺的土壤，更大胆地突破想象的边界。

特别致谢：李楚君

协助译者

李泽林

李泽林是一个目前往返欧洲和国内的，以身体为主要探索媒介、以剧场为主要表达媒介的创作者。他于2023年获得Arthaus. Berlin学院Advanced Devising Practice & Embodied Dramaturgy（进阶开放剧场创作&具身戏剧构作）专业的MFA（艺术硕士）学位。

公开课时间

2026年2月2日（周一）

19:30-21:30

扫码报名

扫码报名：19元

老学员：9.9元

特别提示

1. 报名后，务必主动加“妮卡 | 鼓楼西小助手”微信咨询详情（微信号：gulouxijuchang123)，报暗号“罗贝塔公开课”，加入群聊，进入会议室。

2. 为保证对谈的节奏与连贯性，本次活动不进行逐句翻译。现场将结合两种翻译方式：腾讯会议提供的实时字幕翻译，以及在每个段落结束后，由另一位译者与江之源一起，对主要内容进行回顾、总结，并解释实时字幕中可能出现的歧义。所以请参与者务必升级腾讯会议到最新版本，并准时入会，调试设备字幕。

3. 若您对罗贝塔2026年3月25日-29日的工作坊感兴趣，请点击下图了解详情。

鼓楼西戏剧 | 演出日历

第三届国际独角戏剧节

2025.10.12-2026.1.31

《伊尼西曼岛的瘸子》

2026.1.22-2.8

特别提醒

由于地理位置的原因，鼓楼西剧场无法提供车位，请大家绿色出行；

为了不影响胡同交通，营造更好的观演环境，请骑共享单车的观众朋友，妥当停置单车（小八道湾胡同与鼓楼西大街交叉口指定停放处），非常感谢您的理解与配合！

因剧情需要，迟到观众演出开始15分钟后方可入场；

演出票当日有效，逾期不作退换。