当日历翻开新一个十年的时候，周围很多人问我：Fanny，戴尔今年会有什么新的动作？你们一直在谈转型，有没有机会将转型期的“新戴尔”全景式地呈现在大众面前？现在，我可以对所有怀着同样期许的朋友们说：是的，转型中的戴尔，即将用一场“全景式”的盛宴拥抱2011新一年的绽放。

    回望戴尔近两年来的发展历程，我们看到了EqualLogic、佩罗 (Perot System)、Ocarina、Exanet、Boomi、InSite One、Compellent等11个新成员先后加入戴尔大家庭，全面提升了戴尔在服务、存储、软件等方面的实力，有力推动了端到端解决方案的性能与完整性；我们看到了虚拟时代开放的解决方案和虚拟集成系统 (VIS) 的接连问世，看到了端到端的“移动临床计算”及新一代互联课堂的成功推出和部署；我们也看到了推陈出新的消费和商用笔记本及全新移动工作站等客户端解决方案和应用，还有以戴尔技术中心社区以及和戴尔教育博客为代表的戴尔在社会化媒体领域的最新成就。在2011财年第四财季，戴尔更是交出了一份斐然的成绩单——单季收入157亿美元，2011财年总收入615亿美元，同比增长16%。此外，客户方面的积极反馈也是对戴尔在服务器、存储、客户端等主要产品部门和云计算、虚拟化等企业级解决方案领域成绩的认可。

    可见，作为企业解决方案提供商，我们的优势正不断增强。然而，在分享成绩喜悦的同时，戴尔人也深知：转型不是表面文章，成功的转型更不是朝夕可就。我们需要做的还有很多，我们也一直在向着提供开放、性能出色和高性价比解决方案的方向而努力。

    去年7月，泰晤士河畔曾刮起一场名为“Dell TechCamp”的旋风。来自欧洲、中东和非洲地区的七十余位资深媒体人零距离接触了戴尔全线PC产品和数据中心、教育、医疗等诸多领域的解决方案，在业内引起了极为热烈的反响。乘着这股东风，我们将再次扬起“Dell TechCamp”的风帆，将戴尔迄今为止最新且最具代表性的产品及解决方案呈现在广大中国客户、合作伙伴及媒体朋友面前，为所有关心戴尔成长的朋友带来这场全景式的技术盛宴——2011戴尔中国技术论坛。

    在本届技术论坛期间，戴尔将凭借集中的产品和解决方案展示彰显在转型解决方案供应商过程中所取得的成绩，也将和与会嘉宾深入分享戴尔企业级战略的最新进展，从而再次履践聆听客户声音的承诺，向着为客户提供持久创新服务的目标迈出新的一步。届时，除了会场本身，我们也将充分运用微博、社区等社会化媒体交流平台，与网友进行深入互动，身临其境般感受大会的盛况。