【51CTO精选译文】Ubuntu 10.04今天正式发布了。我最喜欢Ubuntu 10.04桌面，但作为一个Linux专家，对于我个人而言，它确实有点过于简单，不过这却很适合Linux初学者。Linux发行版都可以免费下载和使用，但这一次Ubuntu的幕后公司Canonical希望借助最新的LTS Ubuntu Linux赚钱。

51CTO编辑推荐：Ubuntu 10.04特别专题

Canonical CEO Jane Silber和创始人，产品设计副总裁Mark Shuttleworth在最近的一次记者会上坦率地承认了这一想法，Silber很高兴地告诉大家，来自中国的联想和日本的夏普正在筹备发布内置Ubuntu桌面版的笔记本。

Shuttleworth还指出Ubuntu的基本设计理念是使其变得更“轻巧”，它包含了两层含义，一是分发容易，二是在服务器和桌面上部署快速。

但据Shuttleworth声称，这一次Ubuntu真正的突破点是云计算，他说Ubuntu 10.04有两大看点，第一个是部署和配置的速度相当快，第二是它的扩展能力。Shuttleworth说：“对企业用户而言，在亚马逊EC2和Rackspce上，从速度和扩展能力来讲，Ubuntu是最适合的平台”。

Shuttleworth还表示他一直致力于“使Canonical在企业市场有利可图”，他知道这并不容易，但他从Ubuntu在商业市场中的表现，认为Ubuntu已经准备就绪，盈利目标一定能够实现。

从Ubuntu 10.04开始，私有应用软件厂商需要在Ubuntu服务器版本上认证它们的程序，据Canonical称，已经有近100个组织已经表示要在这个平台上认证它们的程序，包括Alfresco，Ingres，IBM，VMware，Zimbra，Yahoo!以及其它许多公司正在跟进。

Silber在一份声明中说：“业内分析师和用户都很看好这个版本，实际上，Ubuntu 10.04 LTS的确取得了很多突破，我们整合了自上一个稳定版本以来做出的重大技术进步，对我们来说，真的很兴奋，我相信我们的合作伙伴和用户一样值得兴奋，我希望看到Ubuntu能作为数据中心和云计算的基础设施广泛部署”。

Canonical还宣布与多个高级硬件和软件厂商成为了合作伙伴，在硬件方面引人注目的是，戴尔已经宣布要在其云服务器PowerEdge-C产品线上，大力支持Ubuntu Server和Ubuntu Enterprise Cloud。

至于软件方面，Adobe也愿意与Canonical展开广泛的合作，Adobe Flash平台技术战略和合作伙伴发展总监Anup Murarka在一项声明中解释，“我们正与Ubuntu及其他合作伙伴共同努力，使Flash Player 10.1 Linux版本取得Ubuntu 10.04 LTS认证，Ubuntu 10.04是一个激动人心的发行版”。Adobe和Canonical的伙伴关系一定会使Adobe与苹果之间的战斗再次升级。

Likewise公司通过努力，使CIFS（Common Internet File System，通用Internet文件系统）服务器和AD（Active Directory，活动目录）可以与Linux集成，这些功能在Ubuntu中也包含进来了，在一份声明中，Likewise的CEO Barry Crist说：“通过Ubuntu 10.04 LTS，用户可以在桌面和服务器上快速集成，我们支持企业采用Ubuntu”。

虽然Ubuntu在企业中的名气没有RHEL和SUSE大，但Canonical一直在努力，Canonical的合作伙伴也一直在努力，Ubuntu从桌面包围服务器的策略是正确的，我们有理由相信，随着Ubuntu 10.04的到来，RHEL和SUSE面临的竞争会更激烈。

原文：Ubuntu 10.04: Where Ubuntu goes from here 作者：Cyber Cynic

Ubuntu 10.04官方下载地址：http://www.ubuntu.com/getubuntu/download

【编辑推荐】

1. Ubuntu 10.04 LTS RC候选版顺利降生（多图附下载）
2. Ubuntu 10.04服务器版蓄势待发 服务器操作系统混战升级
3. 针尖对麦芒 Ubuntu 10.04和Mac OS X的性能对比