【51CTO编辑导读】OSGi是近年来很火的一个Java EE名词，51CTO曾经发布的一篇《OSGi为什么重要：向模块化转移的主攻手》中，对于OSGi的优势进行了分析。然而有关OSGi的技术文章，至今仍比较少有，对于大家进行OSGi入门的过程有诸多不便。

51CTO编辑推荐：OSGi入门与实践全攻略

JavaWorld在08年中旬到09年期间连载过一系列名为《Hello, OSGi》的文章，是非常不错的OSGi入门教程。这个系列中有一部分已经由Carl在其博客中翻译并发布，但剩下的部分仍未完成。考虑到现今OSGi入门文章的匮乏情况，51CTO决定完成这个系列的翻译工作，以供学习OSGi的读者们进行参考借鉴。

下面是这个系列的文章列表：

1. OSGi是什么：Java语言的动态模块系统
2. OSGi Bundle之Hello World
3. OSGi依赖性管理：Bundle访问域
4. OSGi服务：非常适合SOA的架构
5. OSGi和Spring入门：什么是Spring动态模型(Spring DM)？
6. OSGi与Spring：设置Spring DM开发环境
7. 使用Spring DM创建Hello World，以及OSGi服务
8. 使用OSGi构建面向服务的联络管理应用程序
9. OSGi与Spring DM：使用Spring DataSource
10. 初探OSGi Web应用开发利器Equinox：环境设置
11. 打造一个Hello World OSGi Web应用程序
12. 部署并运行你的OSGi Web应用程序（NEW！）

至此，整个系列的翻译已经全部完成。感谢大家的关注！