译者序：这是我在JavaIdioms上看到一个Java使用技巧。使用Java这么多年了，也还是头一次看到，还很实用。别看这小技巧好像很简单，但保证你不会在任何一书Java教材上看到，因为它不是一个真正的语法规范，而是一个语法的用法变种。小技巧还蕴含着Java的深层知识，就是身经百战的老手也不一定能说出其中奥妙。

翻译正文：

由于Java语言的集合框架中(collections, 如list, map, set等)没有提供任何简便的语法结构，这使得在建立常量集合时的工作非常繁索。每次建立时我们都要做：

◆定义一个临时的集合类变量

◆建立一个空集合的实例，然后赋值给变量

◆将数据放入集合中

◆最后将集合做为参数传递给方法

例如，要将一个Set变量传给一个方法：

Set< String> validCodes = new HashSet< String>();    
validCodes.add("XZ13s");    
validCodes.add("AB21/X");    
validCodes.add("YYLEX");    
validCodes.add("AR2D");    
removeProductsWithCodeIn(validCodes);    

也可以用静态初始的方法

private static final Set< String> validCodes = new HashSet< String>();    
static {    
       validCodes.add("XZ13s");    
       validCodes.add("AB21/X");    
       validCodes.add("YYLEX");    
       validCodes.add("AR2D");    
}    

其实，还有简结的方法，我们可以用双括弧语法(double-brace syntax)建立并初始化一个新的集合：

private static final Set< String> VALID_CODES = new HashSet< String>() {{    
       add("XZ13s");    
       add("AB21/X");    
       add("YYLEX");    
       add("AR2D");    
}};    

或者

removeProductsWithCodeIn(new HashSet< String>() {{    
       add("XZ13s");    
       add("AB21/X");    
       add("YYLEX");    
       add("AR5E");    
}});    

Java语法技巧：双括弧的意义

第一层括弧 实际是定义了一个内部匿名类 (Anonymous Inner Class)，第二层括弧 实际上是一个实例初始化块 (instance initializer block)，这个块在内部匿名类构造时被执行。这个块之所以被叫做“实例初始化块”是因为它们被定义在了一个类的实例范围内。这和“静态初始化块 (static initialzer)”不同，因为这种块在定义时在括弧前使用了static关键字，因此它的和类在同一个范围内的，也就是说当类加载时就会被执行(详情可参考Java语言规范)。实例初始化块中可以使用其容器范围内的所有方法及变量，但特别需要注意的是实例初始化块是在构造器之前运行的。

这种方法只适用于不是final的类，因为final类是无法建立内部匿名子类，好在集合类都没有这个限制。因此，这种方法还可以被用来初始化其它任何对象，比如一个GUI对象：

add(new JPanel() {{    
       setLayout(...);    
       setBorder(...);    
       add(new JLabel(...));    
       add(new JSpinner(...));    
}});    
  

这样建立的内部匿名类的实例中包函它容器对像的引用。如果串行化(serialization)这个集合同时也会串行化它的外部类。

以上就介绍了Java语法技巧之双括弧初始化。本文来自Alan Gao的译文，原文：《Java技巧之双括弧初始化》

【编辑推荐】

1. Java程序调试技巧浅析
2. 关于Java反射机制的一个实例
3. 在Java应用程序中使用Jfreechart配置
4. 浅谈为什么Java接口中不允许定义变量
5. Java的异常和断言学习笔记